1 00:00:03,367 --> 00:00:04,933 [ruggisce] 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,533 [musica delicata di chitarra] 3 00:00:08,533 --> 00:00:10,300 [cinguettio degli uccellini] 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,200 * 5 00:00:12,200 --> 00:00:15,933 *Tutto è normale, nessuno si sta deprimendo * 6 00:00:15,933 --> 00:00:22,833 *Diamolo per scontato il campus è aperto * 7 00:00:22,833 --> 00:00:25,233 * La nostra libertà sarà qui 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,700 * Questo è un dato di fatto 9 00:00:26,700 --> 00:00:28,900 * Sono il preside Scudworth * 10 00:00:28,900 --> 00:00:34,233 *Sono spinto al potere* 11 00:00:34,233 --> 00:00:38,000 *Cleo, solo Cleo 12 00:00:38,000 --> 00:00:41,900 * Cleo, Cleo, Cleo, Cleo, Cleo* 13 00:00:41,900 --> 00:00:46,067 *Cleo, solo Cleo 14 00:00:46,067 --> 00:00:50,133 * Cleo, Cleo, Cleo, Cleo, Cleo, Cleo, Cleo * 15 00:00:50,133 --> 00:00:51,900 *Ay-ay-ay-Abe 16 00:00:51,900 --> 00:00:55,833 (tutti) * Organicamente fantastico beatitudine fantastica * 17 00:00:55,833 --> 00:00:58,100 * Se è successo qualcosa di brutto 18 00:00:58,100 --> 00:01:02,933 * Probabilmente suonerebbe così* 19 00:01:02,933 --> 00:01:05,733 (tutti) *Normale 20 00:01:05,733 --> 00:01:08,633 (Canto delle piscine abbandonate) * Molto, molto tempo fa negli anni '80 21 00:01:08,633 --> 00:01:11,633 * Dipendenti governativi segreti 22 00:01:11,633 --> 00:01:14,433 * Dissotterrato famoso ragazzi e ragazze* 23 00:01:14,433 --> 00:01:17,400 * E reso divertente copie genetiche * 24 00:01:17,400 --> 00:01:20,300 * Ora i cloni sono adolescenti sexy adesso * 25 00:01:20,300 --> 00:01:23,200 * Ce la faranno se ci provano * 26 00:01:23,200 --> 00:01:26,067 * Amare, imparare, condividere, giudicare * 27 00:01:26,067 --> 00:01:32,200 * È ora di ridere e rabbrividisco e piango* 28 00:01:32,200 --> 00:01:35,100 * Clona alto 29 00:01:35,100 --> 00:01:40,767 * Clona alto 30 00:01:40,767 --> 00:01:42,800 (Giovanna) Quindi, tutti, unisci le mani, 31 00:01:42,800 --> 00:01:43,933 e separarli. 32 00:01:43,933 --> 00:01:45,400 Poi rimetterli insieme ancora una volta, 33 00:01:45,400 --> 00:01:47,500 fare un pelle a pelle rumore di schiaffi 34 00:01:47,500 --> 00:01:48,900 per Larry Hard! 35 00:01:48,900 --> 00:01:51,167 [applausi e applausi] 36 00:01:51,167 --> 00:01:53,067 Sei pronto a dire di no alla droga? 37 00:01:53,067 --> 00:01:54,267 Whoo! 38 00:01:54,267 --> 00:01:56,333 Perché se non lo fai dire no alla droga, 39 00:01:56,333 --> 00:01:59,133 dirai di sì rimpiangere. 40 00:01:59,133 --> 00:02:02,100 E credimi, un po' lo so qualcosa riguardo al rimpianto. 41 00:02:02,100 --> 00:02:05,300 Rimpiango il tempo che mi sono "fatto" 42 00:02:05,300 --> 00:02:06,567 e ha scritto una canzone di successo 43 00:02:06,567 --> 00:02:09,500 e mi ha creato quantità assurde di monete... 44 00:02:09,500 --> 00:02:13,167 moneta che usavo per comprare altra droga... 45 00:02:13,167 --> 00:02:15,133 e un motoscafo 46 00:02:15,133 --> 00:02:17,200 e una casa per mia madre. 47 00:02:17,200 --> 00:02:18,767 Inoltre ne ho donati alcuni in beneficenza. 48 00:02:19,867 --> 00:02:22,300 Vedi, mi piaceva tutto: 49 00:02:22,300 --> 00:02:25,233 erba, erba, ganja, spinello, 50 00:02:25,233 --> 00:02:26,867 marijuana, Mary Jane. 51 00:02:26,867 --> 00:02:28,233 Ho fatto tutto. 52 00:02:28,233 --> 00:02:29,500 Ho anche fumato erba una volta. 53 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 [tutti sussultano] 54 00:02:30,500 --> 00:02:32,233 Ero un caso così sprecato 55 00:02:32,233 --> 00:02:35,500 Probabilmente avrei fumato... Non lo so... uvetta 56 00:02:35,500 --> 00:02:37,500 se qualcuno me lo dicesse ti hanno fatto sballare. 57 00:02:37,500 --> 00:02:38,800 Puoi affumicare l'uvetta? 58 00:02:38,800 --> 00:02:40,667 Mi è sempre piaciuto ingerire uvetta, 59 00:02:40,667 --> 00:02:42,467 ma non ci avevo mai pensato fumandoli. 60 00:02:42,467 --> 00:02:44,167 Ora ho, e voglio farlo. 61 00:02:44,167 --> 00:02:45,567 Sembra così pericoloso. 62 00:02:45,567 --> 00:02:47,667 (JFK) Forse quell'aspetto spaventoso tizio incappucciato 63 00:02:47,667 --> 00:02:51,067 in agguato nell'ombra sa dove possiamo trovarne un po'. 64 00:02:51,067 --> 00:02:52,567 [voce sinistra] Sì. 65 00:02:52,567 --> 00:02:54,833 Vieni da me. 66 00:02:54,833 --> 00:02:56,800 Vieni da me. 67 00:02:56,800 --> 00:02:59,100 [tossisce e si schiarisce la gola] 68 00:02:59,100 --> 00:03:00,267 [voce normale] Perdono. 69 00:03:00,267 --> 00:03:02,100 Vieni da me. 70 00:03:02,100 --> 00:03:04,733 Entra nel mio ufficio. 71 00:03:06,100 --> 00:03:08,067 Trattenete le mie chiamate. 72 00:03:08,067 --> 00:03:11,100 Pepite di sole. Bambini solari. L'uva loca. 73 00:03:11,100 --> 00:03:14,167 Il meglio della California, tutto per te da fumare. 74 00:03:14,167 --> 00:03:17,167 Mi piacciono le tue parole divertenti, uomo magico. 75 00:03:17,167 --> 00:03:18,867 Sono lo spacciatore! 76 00:03:20,567 --> 00:03:21,600 Quanti misurini? 77 00:03:21,600 --> 00:03:22,767 Due, per favore. 78 00:03:25,233 --> 00:03:28,167 [entrambi ridono] 79 00:03:28,167 --> 00:03:31,400 [ridendo] Due cucchiai di uvetta. 80 00:03:31,400 --> 00:03:33,600 Oh, cavolo, è divertente. 81 00:03:33,600 --> 00:03:36,767 Ecco perché fumare l'uvetta non è bello. 82 00:03:36,767 --> 00:03:38,133 Wow, ha ragione! 83 00:03:38,133 --> 00:03:39,833 Quella Giovanna d'Arco è un oratore convincente. 84 00:03:39,833 --> 00:03:40,933 (JFK) Tutte persone fantastiche 85 00:03:40,933 --> 00:03:43,800 presentarsi al mio furgone affumicare l'uvetta! 86 00:03:43,800 --> 00:03:45,833 - Sì! - JFK è un oratore convincente. 87 00:03:45,833 --> 00:03:47,233 Vieni, Abe? 88 00:03:47,233 --> 00:03:49,533 Beh, se lo sei e tutti gli altri sono... 89 00:03:49,533 --> 00:03:51,067 Abe, non farlo. 90 00:03:51,067 --> 00:03:53,367 E tutto quello che hai avuto in precedenza? ha detto della pressione dei pari? 91 00:03:53,367 --> 00:03:57,167 Joan, Cleo e io siamo stati incontri ormai da due settimane. 92 00:03:57,167 --> 00:03:59,233 Se non la seguo al furgone di JFK, 93 00:03:59,233 --> 00:04:01,567 potrebbe fare amicizia con qualcun altro. 94 00:04:01,567 --> 00:04:04,133 Si chiama fiducia, Joan. 95 00:04:04,133 --> 00:04:06,767 Signor Butlertron, il mio maggiordomo robot, 96 00:04:06,767 --> 00:04:08,967 eri consapevole che esiste un'associazione segreta 97 00:04:08,967 --> 00:04:11,733 composto da entrambi genitori e insegnanti 98 00:04:11,733 --> 00:04:14,900 manipolare gli eventi alle mie spalle? 99 00:04:14,900 --> 00:04:18,433 Ti riferisci? al PTA? 100 00:04:18,433 --> 00:04:20,900 Quindi lo sai! 101 00:04:20,900 --> 00:04:23,800 Qualsiasi gruppo che controlla così tanti caratteri 102 00:04:23,800 --> 00:04:26,500 ed è abbastanza audace da usare 103 00:04:26,500 --> 00:04:28,567 tutti questi punti esclamativi 104 00:04:28,567 --> 00:04:30,333 deve essere incredibilmente potente! 105 00:04:30,333 --> 00:04:35,300 E presto, appunto, questo giovedì nella caffetteria, 106 00:04:35,300 --> 00:04:38,467 Diventerò il loro leader! 107 00:04:39,833 --> 00:04:41,333 [inspira] 108 00:04:41,333 --> 00:04:42,567 [espira] 109 00:04:42,567 --> 00:04:43,667 Ehi. 110 00:04:43,667 --> 00:04:46,700 Uvetta affumicata è come l'LSD... 111 00:04:46,700 --> 00:04:47,900 su acido. 112 00:04:47,900 --> 00:04:48,900 [inspira] 113 00:04:48,900 --> 00:04:50,100 [espira] 114 00:04:50,100 --> 00:04:51,133 Abe... 115 00:04:51,133 --> 00:04:53,900 inalare un po' di frutta secca. 116 00:04:53,900 --> 00:04:55,167 No. 117 00:04:55,167 --> 00:04:57,067 L'unica cosa che io e Gandhi inspirerà 118 00:04:57,067 --> 00:04:59,833 è una piccola droga chiamata astinenza. 119 00:04:59,833 --> 00:05:03,133 E nessuna pressione da parte dei pari cambierà le nostre menti. 120 00:05:03,133 --> 00:05:04,800 Wow, sono accettato. 121 00:05:04,800 --> 00:05:06,933 [inspira] 122 00:05:06,933 --> 00:05:08,333 [il vetro va in frantumi] 123 00:05:08,333 --> 00:05:11,133 [urla] 124 00:05:11,133 --> 00:05:12,233 [il vetro va in frantumi] 125 00:05:14,333 --> 00:05:16,467 [ridendo] 126 00:05:17,867 --> 00:05:21,067 Benvenuto, Gandhi. Sono io, Geldhemoor. 127 00:05:21,067 --> 00:05:23,733 Sono qui per portarti in un viaggio magico 128 00:05:23,733 --> 00:05:25,333 nel tuo subconscio. 129 00:05:25,333 --> 00:05:26,600 Che cosa siete? 130 00:05:26,600 --> 00:05:28,867 Sono un humkeycorn... 131 00:05:28,867 --> 00:05:31,567 mezzo colibrì, mezzo asino, 132 00:05:31,567 --> 00:05:33,933 e mezzo unicorno. 133 00:05:33,933 --> 00:05:36,833 Mangia questo mix di tracce magiche così possiamo iniziare la nostra ricerca. 134 00:05:36,833 --> 00:05:39,400 Un asino e un colibrì lo stai facendo? 135 00:05:39,400 --> 00:05:40,600 [ridacchia] 136 00:05:40,600 --> 00:05:42,733 Spero che tua madre non era il colibrì! 137 00:05:42,733 --> 00:05:44,867 Mangia semplicemente quel dannato mix di tracce, Gandhi. 138 00:05:47,067 --> 00:05:49,367 Wow, mi sto rimpicciolendo! 139 00:05:49,367 --> 00:05:52,933 E in qualche modo lo sono anche i miei vestiti rimpicciolendosi in proporzione! 140 00:05:52,933 --> 00:05:55,467 E la mia voce si sta alzando in proporzione al restringimento 141 00:05:55,467 --> 00:05:56,900 dei miei vestiti e del mio corpo! 142 00:05:56,900 --> 00:06:03,333 Adesso aggrappati al mio corno, e via andiamo! 143 00:06:03,333 --> 00:06:07,233 Uh, Gandhi, ti dispiacerebbe? mangiando solo un po' di più 144 00:06:07,233 --> 00:06:09,233 mix di tracce magiche? 145 00:06:09,233 --> 00:06:14,067 Non voglio essere difficile, ma recentemente ho avuto un intervento chirurgico alla schiena. 146 00:06:14,067 --> 00:06:16,467 Abe, ho sentito quando sei fatto di uva passa, 147 00:06:16,467 --> 00:06:19,633 prima base e mezza è fantastico. 148 00:06:19,633 --> 00:06:22,500 Sotto la maglietta, sopra il reggiseno? 149 00:06:22,500 --> 00:06:24,167 SÌ. 150 00:06:24,167 --> 00:06:25,700 Lo fanno tutti. 151 00:06:25,700 --> 00:06:27,233 Cedere alle pressioni dei coetanei. 152 00:06:27,233 --> 00:06:28,400 Non essere un idiota. 153 00:06:28,400 --> 00:06:30,300 Cosa succederà, Abe? 154 00:06:30,300 --> 00:06:33,367 Cosa sarà? 155 00:06:37,733 --> 00:06:39,500 (Cleopatra) Cosa succederà, Abe? 156 00:06:39,500 --> 00:06:42,233 Passami quella roba con l'uvetta. 157 00:06:45,433 --> 00:06:48,800 [inspira] 158 00:06:48,800 --> 00:06:51,067 [tosse] 159 00:06:51,067 --> 00:06:53,067 Eh. Non sento davvero nulla. 160 00:06:53,067 --> 00:06:54,500 Beh, ho un forte costituzione, 161 00:06:54,500 --> 00:06:55,533 quindi davvero non... 162 00:06:55,533 --> 00:06:58,800 Posso assaporare il sole! 163 00:06:58,800 --> 00:07:01,633 [ridendo] 164 00:07:01,633 --> 00:07:02,933 Oh! 165 00:07:02,933 --> 00:07:04,967 Ciao, festaioli! 166 00:07:04,967 --> 00:07:07,167 Sono il Capitano Lavanda, 167 00:07:07,167 --> 00:07:11,400 e questa è la mia moglie di diritto comune, Melone della pioggia. 168 00:07:11,400 --> 00:07:14,133 Adesso è il momento di esprimersi la nostra unione 169 00:07:14,133 --> 00:07:17,400 attraverso la mania danza sessualizzata! 170 00:07:17,400 --> 00:07:20,400 [musica psichedelica] 171 00:07:20,400 --> 00:07:28,333 * 172 00:07:28,333 --> 00:07:32,100 (uomini) * Wah, wah, bla, cha 173 00:07:32,100 --> 00:07:33,500 (uomo) *Danza degli insetti, trance con sugo 174 00:07:33,500 --> 00:07:35,467 *Sogno di una farfalla 175 00:07:35,467 --> 00:07:39,233 * Maiale, rana, pane vegano, crema di girasole * 176 00:07:39,233 --> 00:07:42,833 * Tie-dye, contatto alto, amore dal sole * 177 00:07:42,833 --> 00:07:46,133 * Affumicare, volare, seccare l'uvetta, Divertimento in Vietnam * 178 00:07:46,133 --> 00:07:47,133 * Raccolto di bacche 179 00:07:47,133 --> 00:07:48,133 colpo! 180 00:07:48,133 --> 00:07:49,400 Cos'è successo, Abe? 181 00:07:49,400 --> 00:07:50,667 Perché non glielo hai detto e basta? eri fatto 182 00:07:50,667 --> 00:07:52,767 sull'amore di tua madre come abbiamo provato? 183 00:07:52,767 --> 00:07:54,400 L'ho fatto, Joan. 184 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 Ma fortunatamente, Ho veri amici 185 00:07:56,400 --> 00:07:58,233 che continuava a pressarmi finché non ho capito 186 00:07:58,233 --> 00:08:01,400 la fantastica verità sull'uvetta. 187 00:08:01,400 --> 00:08:02,400 Uffa! 188 00:08:02,400 --> 00:08:03,900 Sei cambiato, Abe. 189 00:08:03,900 --> 00:08:05,667 Beh, forse tutto è cambiato, 190 00:08:05,667 --> 00:08:07,367 solo che tu non sei cambiato, 191 00:08:07,367 --> 00:08:10,667 quindi sei tu quello che è cambiato, perchè è tutto relativo! 192 00:08:10,667 --> 00:08:11,667 Hmm? 193 00:08:11,667 --> 00:08:12,933 Hmm. 194 00:08:12,933 --> 00:08:15,200 Gandhi, la prima tappa del tuo viaggio 195 00:08:15,200 --> 00:08:17,867 è trovare il magico amuleto di Balthazul. 196 00:08:17,867 --> 00:08:20,067 Ti condurrà ad una bellissima principessa 197 00:08:20,067 --> 00:08:22,200 imprigionato nel Castello Fusilor. 198 00:08:22,200 --> 00:08:25,067 Pesce e asparagi suona bene in questo momento. 199 00:08:25,067 --> 00:08:26,767 Gandhi! NO! 200 00:08:26,767 --> 00:08:29,100 [urla] 201 00:08:29,100 --> 00:08:30,100 [grugniti] 202 00:08:34,833 --> 00:08:37,767 [gatto che sgranocchia] 203 00:08:41,833 --> 00:08:44,233 Abe, dove sei stato? 204 00:08:44,233 --> 00:08:45,800 La biblioteca. 205 00:08:45,800 --> 00:08:46,867 Voglio dire... 206 00:08:46,867 --> 00:08:48,800 Togliti dalle mie spalle! 207 00:08:48,800 --> 00:08:51,833 Tua madre ha trovato questi nei pantaloni, Smokey! 208 00:08:51,833 --> 00:08:53,100 Quelli non lo erano per fumare. 209 00:08:53,100 --> 00:08:54,833 Sono solo un progetto per la scuola. 210 00:08:54,833 --> 00:08:56,900 Erano di Gandhi. Li tenevo per lui. 211 00:08:56,900 --> 00:08:58,467 Non li ho mai visti prima nella mia vita. 212 00:08:58,467 --> 00:08:59,700 Sei tu che hai l'uvetta. 213 00:08:59,700 --> 00:09:01,300 Dovrei chiedere dove li hai presi. 214 00:09:01,300 --> 00:09:02,300 Cosa sono l'uvetta? 215 00:09:02,300 --> 00:09:03,400 Da parte tua, ok? 216 00:09:03,400 --> 00:09:04,833 L'ho imparato dal guardarti! 217 00:09:08,800 --> 00:09:11,100 Oh, albero, lo vorrei hai avuto qualche idea 218 00:09:11,100 --> 00:09:13,100 come risolvere il problema dell'uvetta. 219 00:09:13,100 --> 00:09:15,367 Ho qualcosa che andrà bene tutti i tuoi problemi adolescenziali 220 00:09:15,367 --> 00:09:16,767 andare in fumo. 221 00:09:16,767 --> 00:09:17,800 [espira] 222 00:09:17,800 --> 00:09:19,700 [eco] Controllalo! 223 00:09:19,700 --> 00:09:21,067 [inspira] 224 00:09:21,067 --> 00:09:23,067 [musica hard rock] 225 00:09:23,067 --> 00:09:27,133 *Io sono lo spacciatore* 226 00:09:27,133 --> 00:09:30,767 *Lo spintore 227 00:09:30,767 --> 00:09:34,867 * Metto l'uvetta sui bambini e i bambini pensano che sia bello * 228 00:09:34,867 --> 00:09:36,367 * Perché glielo hanno detto non farlo * 229 00:09:36,367 --> 00:09:38,200 * Dai loro genitori e scuola * 230 00:09:38,200 --> 00:09:40,233 *Io sono lo spacciatore* 231 00:09:40,233 --> 00:09:43,533 *Io sono lo spacciatore* 232 00:09:43,533 --> 00:09:46,900 * Divento seducente con divieti e boicottaggi* 233 00:09:46,900 --> 00:09:48,433 *Prima affumicheranno l'uvetta* 234 00:09:48,433 --> 00:09:50,600 * Poi spareranno albicocche * 235 00:09:50,600 --> 00:09:52,300 *So che non puoi resistermi* 236 00:09:52,300 --> 00:09:54,833 *So che vuoi affumicare un po' di frutta* 237 00:09:54,833 --> 00:09:58,167 * Guarda il mio dolce culo tailleur abbinato * 238 00:09:58,167 --> 00:10:00,233 *Io sono il duro, pusher di bassa classe * 239 00:10:00,233 --> 00:10:03,200 * Sono il leccaculo spingi-tacos * 240 00:10:03,200 --> 00:10:06,500 * I ragazzi pensano che la droga sia una cosa bella 241 00:10:06,500 --> 00:10:10,200 * Ecco perché governo 242 00:10:10,200 --> 00:10:12,033 * Provoco la gente semplice quindi fumeranno * 243 00:10:12,033 --> 00:10:13,767 * Fai un tiro, togli il piede dal mio mantello * 244 00:10:13,767 --> 00:10:15,133 Oh, scusa. 245 00:10:15,133 --> 00:10:16,900 * Sono alle stelle, provaci, pusher * 246 00:10:16,900 --> 00:10:18,767 * Sono la cortina di fumo, pusher che fa un sogno * 247 00:10:18,767 --> 00:10:21,100 * Sono il ficcanaso del bottino, Spingitore per affumicare l'uvetta * 248 00:10:21,100 --> 00:10:24,567 *E in sintesi, Sono lo spacciatore * 249 00:10:24,567 --> 00:10:28,033 * 250 00:10:29,533 --> 00:10:31,233 Quindi quanti misurini? 251 00:10:31,233 --> 00:10:34,200 Quanti ne hai? 252 00:10:34,200 --> 00:10:37,567 [eco] Ciao! 253 00:10:37,567 --> 00:10:40,667 [voce robotica] Ti stavamo aspettando, Gandhi. 254 00:10:40,667 --> 00:10:41,833 Ehi! 255 00:10:41,833 --> 00:10:43,033 Sono io, 256 00:10:43,033 --> 00:10:46,400 Mary Kate e Ashley Olsen. 257 00:10:46,400 --> 00:10:50,867 Dio mio! Ragazzi, siete diventati così sexy! 258 00:10:50,867 --> 00:10:52,933 Una volta eri tipo, bambini troll, 259 00:10:52,933 --> 00:10:54,800 ma, sai, Non ho mai perso la speranza. 260 00:10:54,800 --> 00:10:58,233 Tutto il nostro oro e le nostre ricchezze ora sono tuoi... 261 00:10:58,233 --> 00:11:00,067 tranne quell'amuleto. 262 00:11:00,067 --> 00:11:02,467 Mi è stato dato di Dave Coulier, 263 00:11:02,467 --> 00:11:05,933 un caro amico. 264 00:11:05,933 --> 00:11:07,567 In realtà, puoi averlo. 265 00:11:07,567 --> 00:11:11,067 Wow, questo è l'amuleto di cui parlava Geldhemoor. 266 00:11:11,067 --> 00:11:13,733 E c'è un'iscrizione sul fondo. 267 00:11:13,733 --> 00:11:16,867 "Dacci un taglio." 268 00:11:16,867 --> 00:11:20,967 Viaggio al Castello Fusilor e sconfiggi il terribile drago, 269 00:11:20,967 --> 00:11:23,300 colui che è chiamato Daniele Feldspato, 270 00:11:23,300 --> 00:11:25,600 e salva la principessa Gremulon, 271 00:11:25,600 --> 00:11:29,833 colei da cui discende il grande Rivinojaneelankavil. 272 00:11:29,833 --> 00:11:31,267 E? 273 00:11:31,267 --> 00:11:35,833 Salva la principessa, Gandhi, e ti deporrà tre volte. 274 00:11:35,833 --> 00:11:39,133 Come il tuo padre clone, il Gandhi originale, 275 00:11:39,133 --> 00:11:42,767 la tua forza silenziosa ci condurrà alla redenzione. 276 00:11:44,200 --> 00:11:47,667 Ehi! Tre volte posato! Ah ah! 277 00:11:47,667 --> 00:11:51,267 Abbiamo trovato l'uvetta nelle tasche di Abe, 278 00:11:51,267 --> 00:11:53,067 ma ha detto erano di Gandhi. 279 00:11:53,067 --> 00:11:55,333 Il nostro Gandhi non farebbe mai uso di droghe. 280 00:11:55,333 --> 00:11:58,267 In una storia non correlata, è scomparso da quattro giorni. 281 00:11:58,267 --> 00:12:00,700 Persone! 282 00:12:00,700 --> 00:12:04,400 L'uvetta è un frutto di passaggio. 283 00:12:04,400 --> 00:12:07,133 Ora sono indeciso riguardo a questo. 284 00:12:07,133 --> 00:12:09,867 E se ci fosse un modo? potremmo recintarli 285 00:12:09,867 --> 00:12:13,600 dai pericoli e dalle offese del mondo? 286 00:12:13,600 --> 00:12:15,533 Che ne dici di... oh, non lo so... 287 00:12:15,533 --> 00:12:17,133 un recinto? 288 00:12:17,133 --> 00:12:19,500 E sfrutterò il potere di questa organizzazione 289 00:12:19,500 --> 00:12:20,600 per costruirlo... 290 00:12:20,600 --> 00:12:22,600 come il tuo nuovo re, 291 00:12:22,600 --> 00:12:26,467 Re Scudworth il Cuor di Leone! 292 00:12:26,467 --> 00:12:28,667 In realtà siamo governati da un comitato di volontari 293 00:12:28,667 --> 00:12:29,667 che serve... 294 00:12:29,667 --> 00:12:31,333 Ho detto re! 295 00:12:31,333 --> 00:12:35,267 È come il mondo “civilizzato”. 296 00:12:35,267 --> 00:12:38,200 non ci capisce e la nostra importanza personale. 297 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Sì. 298 00:12:39,400 --> 00:12:42,467 E' come se prima base e mezza... 299 00:12:42,467 --> 00:12:44,500 dovremmo semplicemente andarci, 300 00:12:44,500 --> 00:12:46,067 solo per mostrarglielo. 301 00:12:46,067 --> 00:12:47,067 [ridacchia] 302 00:12:47,067 --> 00:12:49,067 Hai portato protezione? 303 00:12:50,667 --> 00:12:52,133 [suono del clacson] 304 00:12:52,133 --> 00:12:56,467 Sali a bordo del Sergente JFK magico tour misterioso! 305 00:12:56,467 --> 00:12:59,533 Uh, io e Cleo siamo piuttosto d'accordo avere un momento celeste. 306 00:12:59,533 --> 00:13:01,400 E lo sono anch'io. 307 00:13:01,400 --> 00:13:03,500 La luna mi sta inseguendo. 308 00:13:03,500 --> 00:13:05,733 Ovunque vada, eccolo lì. 309 00:13:05,733 --> 00:13:07,367 Smettila, luna! 310 00:13:07,367 --> 00:13:09,400 Sto arrivando lassù! 311 00:13:10,533 --> 00:13:11,833 Neh... 312 00:13:11,833 --> 00:13:13,200 neh... 313 00:13:13,200 --> 00:13:15,167 [urla] 314 00:13:15,167 --> 00:13:16,467 [entrambi sussultano] 315 00:13:16,467 --> 00:13:18,200 (Mamma adottiva di Abe) Abe? 316 00:13:18,200 --> 00:13:21,133 [parlando al contrario] 317 00:13:31,333 --> 00:13:32,333 [sibilo del vento] 318 00:13:32,333 --> 00:13:34,333 [suoni minacciosi di tamburi] 319 00:13:38,433 --> 00:13:41,100 (Scudworth) *Sto costruendo una recinzione* 320 00:13:41,100 --> 00:13:44,100 *È la nostra ultima difesa* 321 00:13:44,100 --> 00:13:45,600 * Raisins sarà al passato * 322 00:13:45,600 --> 00:13:47,633 *E governerò i genitori* 323 00:13:47,633 --> 00:13:51,500 * Costruiscilo più in alto 324 00:13:51,500 --> 00:13:55,533 * Costruiscilo più in alto 325 00:13:55,533 --> 00:13:59,800 * Costruiscilo più alto-er-er-er 326 00:13:59,800 --> 00:14:02,800 [ridendo maliziosamente] 327 00:14:06,200 --> 00:14:08,200 [musica veloce per chitarra] 328 00:14:08,200 --> 00:14:09,533 * A terra? Per quello? * 329 00:14:09,533 --> 00:14:12,133 * Per crescere? Per essere libero? * 330 00:14:12,133 --> 00:14:15,500 * Lo stiamo facendo per te, ragazzo, non lo fa per me* 331 00:14:15,500 --> 00:14:18,267 *Non andrai alla spiaggia hippie * 332 00:14:18,267 --> 00:14:20,133 * Cerchio di tamburi fiera della pace * 333 00:14:20,133 --> 00:14:22,067 *Abe 334 00:14:22,067 --> 00:14:23,733 * Abe è il mio nome da schiavo, quadrato * 335 00:14:23,733 --> 00:14:26,200 * Capitano Lavanda 336 00:14:26,200 --> 00:14:29,567 *Uvetta stanno costruendo una barriera * 337 00:14:29,567 --> 00:14:34,067 *E dobbiamo costruire un muro per scomporlo * 338 00:14:34,067 --> 00:14:35,733 *Non ci capisci* 339 00:14:35,733 --> 00:14:37,867 *Tu e questa schifosa città* 340 00:14:37,867 --> 00:14:39,200 *Vorrei poter morire 341 00:14:39,200 --> 00:14:41,867 * Il tuo pollo alla brace molto secco * 342 00:14:41,867 --> 00:14:43,800 [il vetro va in frantumi] 343 00:14:46,933 --> 00:14:48,767 [sussulta] 344 00:14:50,400 --> 00:14:51,433 [ruggisce] 345 00:14:51,433 --> 00:14:52,700 Buongiorno, Gandhi. 346 00:14:52,700 --> 00:14:54,867 Sono io, Daniel Feldspar, 347 00:14:54,867 --> 00:14:56,800 uno stereotipo Drago australiano. 348 00:14:56,800 --> 00:14:58,867 Ti mangerò come un dingo mangia il suo bambino. 349 00:14:58,867 --> 00:15:01,067 Koala! Boomerang! Wallaby! 350 00:15:01,067 --> 00:15:02,333 Ehi! Ehi! Ehi! 351 00:15:02,333 --> 00:15:03,400 Gamberetti su una barbie... 352 00:15:03,400 --> 00:15:05,067 Questa ricerca è troppo difficile. 353 00:15:05,067 --> 00:15:06,800 Cosa farebbe il vero Gandhi? 354 00:15:06,800 --> 00:15:08,467 [sussulta] Ehi, drago! 355 00:15:08,467 --> 00:15:10,467 Sto pensando di andare in sciopero della fame, 356 00:15:10,467 --> 00:15:12,467 ma non l'ho mai fatto ho provato Vegemite. 357 00:15:12,467 --> 00:15:14,733 Non hai mai provato Vegemite? 358 00:15:14,733 --> 00:15:17,067 Aspetta qui. Ti preparo un sammy. 359 00:15:17,067 --> 00:15:20,067 [canticchiando] 360 00:15:20,067 --> 00:15:22,867 * Farò un sammy per Gandhi * 361 00:15:22,867 --> 00:15:25,300 [il canticchiare continua] 362 00:15:25,300 --> 00:15:27,267 (Gandhi) Geldhemoor. 363 00:15:27,267 --> 00:15:29,400 Ma dov'è la principessa? 364 00:15:29,400 --> 00:15:32,467 Più vicino di quanto pensi, Gandhi. 365 00:15:32,467 --> 00:15:34,133 Usa l'amuleto. 366 00:15:36,333 --> 00:15:40,133 [canto corale] 367 00:15:40,133 --> 00:15:43,733 Sono stato io da sempre. 368 00:15:43,733 --> 00:15:47,067 Come ricompensa per il tuo coraggio e leadership, 369 00:15:47,067 --> 00:15:49,467 Ti stenderò tre volte. 370 00:15:50,533 --> 00:15:53,700 Uh... che bello. 371 00:15:53,700 --> 00:15:56,467 Ma...sto bene. 372 00:15:56,467 --> 00:15:59,767 Ma... ma lo farò ti stendi tre volte. 373 00:15:59,767 --> 00:16:01,367 Uhm... ho appena mangiato, 374 00:16:01,367 --> 00:16:04,233 e dicono che non dovresti sdraiare tre volte, 375 00:16:04,233 --> 00:16:06,067 ehm, dopo aver mangiato. 376 00:16:06,067 --> 00:16:07,733 Grazie. 377 00:16:07,733 --> 00:16:08,800 Ehm... 378 00:16:08,800 --> 00:16:11,600 potremmo semplicemente fare un caffè prima. 379 00:16:11,600 --> 00:16:13,600 Non deve essere così un grosso problema. 380 00:16:13,600 --> 00:16:15,067 E' solo che... 381 00:16:15,067 --> 00:16:16,600 Devo alzarmi presto. 382 00:16:16,600 --> 00:16:18,233 Oh, va bene. 383 00:16:18,233 --> 00:16:20,200 Va bene. Va bene. 384 00:16:20,200 --> 00:16:23,067 Sto tipo vedendo qualcuno comunque. 385 00:16:23,067 --> 00:16:25,067 Beh, ehm... 386 00:16:25,067 --> 00:16:28,833 grazie per la fantastica avventura attraverso il mio subconscio. 387 00:16:28,833 --> 00:16:29,833 Ti chiamo. 388 00:16:29,833 --> 00:16:30,967 Ok, fantastico. 389 00:16:30,967 --> 00:16:34,367 Sai, forse potremmo, ehm, esci 390 00:16:34,367 --> 00:16:35,400 ma sai, non... 391 00:16:35,400 --> 00:16:36,467 Certo, prima o poi, forse. 392 00:16:36,467 --> 00:16:37,500 Non laico. 393 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 Qualunque cosa. 394 00:16:38,500 --> 00:16:39,733 Basta appendere. 395 00:16:39,733 --> 00:16:41,967 Sì, beh, sono elencato a Santa Monica. 396 00:16:41,967 --> 00:16:42,967 Grazie. 397 00:16:42,967 --> 00:16:45,967 [musica rock] 398 00:16:45,967 --> 00:16:53,900 * 399 00:17:06,667 --> 00:17:10,233 *Non si schiacceranno la nostra libertà* 400 00:17:10,233 --> 00:17:14,500 *Fumiamo l'uvetta ma li mangiano e basta* 401 00:17:14,500 --> 00:17:18,667 * Il sole ci sta sorgendo ad un piano più alto * 402 00:17:18,667 --> 00:17:22,833 * Dopo questa riga ci sarà un ritornello * 403 00:17:22,833 --> 00:17:24,733 *Guardami 404 00:17:24,733 --> 00:17:26,367 * Tienimi 405 00:17:26,367 --> 00:17:28,867 * Firma il mio cast per me 406 00:17:28,867 --> 00:17:31,267 * Portami in giro 407 00:17:31,267 --> 00:17:34,300 (tutti) *E ci sta facendo salire più in alto* 408 00:17:34,300 --> 00:17:36,367 * E più in alto 409 00:17:36,367 --> 00:17:38,567 *L'uvetta viene dal cielo 410 00:17:38,567 --> 00:17:40,567 *Ora stiamo scatenando l'inferno* 411 00:17:40,567 --> 00:17:42,233 (tutti) *Più alto 412 00:17:42,233 --> 00:17:44,233 * E più in alto 413 00:17:44,233 --> 00:17:46,400 * Costruisci i picchetti più in alto 414 00:17:46,400 --> 00:17:49,067 *Non lesinare su quel filo spinato* 415 00:17:49,067 --> 00:17:50,267 (tutti) *Più alto 416 00:17:50,267 --> 00:17:52,733 * E più in alto 417 00:17:52,733 --> 00:17:54,533 * Il mio potere cresce 418 00:17:54,533 --> 00:17:56,567 *Con ogni acquirente di uvetta 419 00:17:56,567 --> 00:18:00,533 Attacco! 420 00:18:00,533 --> 00:18:02,600 *Sono il re del muro* 421 00:18:02,600 --> 00:18:04,500 *Stai per cadere* 422 00:18:04,500 --> 00:18:08,733 * Quando arriva il momento critico vinceremo con amore * 423 00:18:08,733 --> 00:18:12,867 (tutti) *Amore, solo amore 424 00:18:12,867 --> 00:18:16,800 *Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore * 425 00:18:16,800 --> 00:18:19,633 *Amore, solo amore 426 00:18:19,633 --> 00:18:20,767 Questo non funziona! 427 00:18:20,767 --> 00:18:22,833 L'amore è giusto un concetto astratto. 428 00:18:22,833 --> 00:18:24,100 Non può abbattere le cose. 429 00:18:24,100 --> 00:18:26,067 *Lo costruirò più in alto* 430 00:18:26,067 --> 00:18:28,667 *Sto diventando più alto* 431 00:18:28,667 --> 00:18:30,833 *Più alto 432 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 *Più alto 433 00:18:32,333 --> 00:18:37,367 *Più altorrrrrr 434 00:18:37,367 --> 00:18:43,267 *Più altorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 435 00:18:43,267 --> 00:18:44,933 [urla] 436 00:18:44,933 --> 00:18:46,667 Dove sono? 437 00:18:46,667 --> 00:18:48,900 (uomo) Dentro di te. 438 00:18:48,900 --> 00:18:51,300 Anche dentro di me. 439 00:18:51,300 --> 00:18:54,333 E io sei tu. 440 00:18:54,333 --> 00:18:58,067 * Devi vedere la verità riguardo all'uvetta malvagia * 441 00:18:58,067 --> 00:19:02,433 * Siete tutti schiavizzati da le articolazioni che stai bruciando * 442 00:19:02,433 --> 00:19:04,100 * Se ti liberi i bambini* 443 00:19:04,100 --> 00:19:06,833 *Saresti tu che stanno lodando * 444 00:19:06,833 --> 00:19:11,800 * Cleo ti farebbe e ho sentito che è fantastica * 445 00:19:11,800 --> 00:19:14,267 Tu eri la mia concezione clonata. 446 00:19:14,267 --> 00:19:16,500 Adesso sarai tu a guidarci alla redenzione. 447 00:19:16,500 --> 00:19:18,233 Perché tu sei mio figlio. 448 00:19:18,233 --> 00:19:20,233 *Mio figlio 449 00:19:20,233 --> 00:19:22,233 *Mio figlio 450 00:19:22,233 --> 00:19:25,067 *Mio figlio 451 00:19:25,067 --> 00:19:27,333 *Ay-ay-ay-Abe 452 00:19:27,333 --> 00:19:28,900 Abe, stai bene? 453 00:19:28,900 --> 00:19:31,667 Lo sono adesso, Joan. 454 00:19:31,667 --> 00:19:35,100 Amico, sembro un idiota in questi pantaloncini arcobaleno. 455 00:19:35,100 --> 00:19:37,067 Sì, è vero, Abe. Ma non preoccuparti. 456 00:19:37,067 --> 00:19:38,467 Ho un piano. 457 00:19:38,467 --> 00:19:40,067 Ehi, genitori! 458 00:19:40,067 --> 00:19:43,433 Ho comprato tutta quest'uvetta per me e i miei compagni studenti, 459 00:19:43,433 --> 00:19:45,433 e ora li fumeremo. 460 00:19:45,433 --> 00:19:46,767 Bruciamoli e basta. 461 00:19:46,767 --> 00:19:48,533 Bruciateli come quelli del tetto in fiamme. 462 00:19:48,533 --> 00:19:52,200 (tutti) Bruciateli! Bruciateli! Bruciateli! Bruciateli! 463 00:19:52,200 --> 00:19:54,233 Bruciateli! Bruciateli! 464 00:19:54,233 --> 00:19:55,767 [tutti inspirano] 465 00:19:55,767 --> 00:19:59,600 Whoa, questi vapori di uva passa mi stanno facendo sentire 466 00:19:59,600 --> 00:20:02,167 tutto fantastico dentro. 467 00:20:02,167 --> 00:20:04,367 Ora quell'autorità conta lo stanno facendo, 468 00:20:04,367 --> 00:20:06,300 non sembra così ribelle. 469 00:20:06,300 --> 00:20:08,867 Fumiamo crack invece. 470 00:20:08,867 --> 00:20:09,967 NO! 471 00:20:09,967 --> 00:20:11,667 Il mio potere sta diminuendo! 472 00:20:11,667 --> 00:20:14,900 Oh, sono io lo spacciatore... 473 00:20:14,900 --> 00:20:17,633 lo spintore. 474 00:20:17,633 --> 00:20:21,267 Vediamo chi è questo pusher lo è davvero. 475 00:20:21,267 --> 00:20:22,833 Larry Hard? 476 00:20:22,833 --> 00:20:24,033 Ma perché? 477 00:20:24,033 --> 00:20:25,133 [gemiti] 478 00:20:25,133 --> 00:20:26,633 Ho aperto per l'uvetta della California 479 00:20:26,633 --> 00:20:28,233 nel loro tour dell'89, 480 00:20:28,233 --> 00:20:31,033 ma di questi tempi, l'unico frutti danzanti che i bambini vogliono vedere 481 00:20:31,033 --> 00:20:33,133 sono i Backstreet Boys. 482 00:20:34,567 --> 00:20:35,700 [sospira] 483 00:20:35,700 --> 00:20:37,067 Il punto è che il Consiglio dell'Uvetta 484 00:20:37,067 --> 00:20:40,467 aveva bisogno di una nuova campagna di marketing per attirare gli adolescenti. 485 00:20:40,467 --> 00:20:42,267 Vuoi dire? 486 00:20:42,267 --> 00:20:45,333 uvetta affumicata non ti fa davvero sballare? 487 00:20:45,333 --> 00:20:46,733 Giusto. 488 00:20:46,733 --> 00:20:49,600 Quelle avventure psichedeliche erano tutti nelle tue teste. 489 00:20:49,600 --> 00:20:52,100 Tutto nelle vostre teste. 490 00:20:52,100 --> 00:20:53,867 (Gandhi) Ciao a tutti! 491 00:20:53,867 --> 00:20:55,567 Chi vuole Vegemite? 492 00:20:55,567 --> 00:20:59,467 (narratore maschile) La prossima volta, su un Clone High davvero speciale... 493 00:20:59,467 --> 00:21:02,233 uno dei cloni verrà orribilmente ucciso. 494 00:21:02,233 --> 00:21:04,300 [sussurrando] I miei soldi sono su Abe. 495 00:21:04,300 --> 00:21:06,667 (Canto delle piscine abbandonate) *Negli anni '80 496 00:21:06,667 --> 00:21:09,700 *Governo segreto dipendenti * 497 00:21:09,700 --> 00:21:12,533 * Dissotterrato famoso ragazzi e ragazze* 498 00:21:12,533 --> 00:21:15,600 * E reso divertente copie genetiche * 499 00:21:15,600 --> 00:21:18,500 * Ora i cloni sono adolescenti sexy adesso * 500 00:21:18,500 --> 00:21:21,467 * Ce la faranno se ci provano * 501 00:21:21,467 --> 00:21:24,333 * Amare, imparare, condividere, giudicare * 502 00:21:24,333 --> 00:21:30,567 * È ora di ridere e tremare e piangere* 503 00:21:30,567 --> 00:21:33,733 * Clona alto